⇅请点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
转发朋友圈⇅
本文译自《伊洛瓦底》
亨图赞（Hein HtooZan）2024年2月6日
自2021年2月政变以来的3年时间里，缅甸人民几乎所有商品的价格都在飙升。大米和食用油是他们最基本的需求之一，也是缅甸每个家庭厨房里最重要的商品。2021年1月，优质大米的价格约为每袋16.50美元。但到2024年1月，它已经跃升至44.20美元，在3年内增长了160%以上。2021年1月，劣质大米的价格约为每袋8.40美元。但到2024年1月，这一数字增加了两倍多，达到每袋27美元，增幅超过220%。食用棕榈油的价格在过去3年中也大幅上涨，消费者经常面临这种主油的短缺。在那些以前买得起花生油的人中，大多数人现在不再买得起，或者必须将其与其他类型的花生油混合。2021年1月，食用棕榈油的价格为每维斯1.20美元（1.6公斤），但到2024年1月几乎翻了一番，达到2.10美元。人们面临的更大问题是频繁的短缺，迫使他们到定量供应的市场上排队。
缅甸人民也因高昂的价格和燃料短缺而遭受苦难。最艰难时期发生在2023年12月，当时进口商无法用美元付款，导致大城市的油罐车卸货延迟。该政权再也无法向进口商出售购买燃料所需的美元。
在3年的时间里，缅甸人民目睹了汽油和柴油价格的大幅上涨，并因此遭受了巨大的痛苦。2021年1月，辛烷95汽油的价格为每升0.20美元。但到2024年1月，价格跃升至1.25美元，涨幅超过520%。
自2021年2月军事政变以来，缅甸货币缅元贬值，公民纷纷购买这种贵金属，金价也随之上涨。2021年1月，金价略高于130万缅元，即每盎司377美元（16.3克）。但到2024年1月，这一数字已升至1105美元，增幅超过190%。
自2021年1月以来，缅元贬值了160%以上。当时，缅元兑美元的汇率仅为1,330缅元兑1美元，但在2024年1月，汇率为3,500缅元兑1美元。（在本报道发表时，汇率约为3,500缅元兑1美元）。
贸易额和外国投资在3年期间也有所下降。将文职政府领导下的2019-2020财政年度与军方执政团（junta）领导下第一个完整的2022-2023财政年度进行比较显示，军方执政团领导之下的外国投资减少了190%以上。同一时期和同期相比，贸易额也下降了8%。
缅甸的国内生产总值（GDP）增长也未能恢复，2019-2020财年的增长率为6.60%，仍高于过去3年的增长率。
转自：太印指针 编译作者：观察员
广告资讯
缅甸便民电话驻缅甸使馆领事保护与协助电话：+95-9-43209657（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：+95-9-259172726（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：
+86-10-12308+86-10-65612308缅甸报警电话：199缅甸医疗急救电话：192缅甸火警电话：191